O lançamento de Mario Kart World para Nintendo Switch 2 marcou o fim de uma era para três personagens clássicos da série Super Mario.
No dia 5 de junho de 2025, jogadores descobriram que as vozes de Princesa Peach, Toad e Donkey Kong foram gravadas por novos intérpretes, encerrando longas participações de Samantha Kelly e Takashi Nagasako.
Mudança de vozes em Mario Kart World
Samantha Kelly descobriu a substituição no próprio dia do lançamento do console e do jogo.
Ela havia interpretado Peach e Toad em mais de 70 títulos desde 2007, abrangendo Nintendo DS, 3DS, Wii, Wii U e Switch.
Mario Kart World é o primeiro jogo a omitir seu nome dos créditos após 18 anos de trabalho contínuo.
Os novos responsáveis confirmaram a contratação em publicações nas redes sociais.
Paul Castro Jr. afirmou dar voz a todos os Toads masculinos presentes nas pistas e menus.
Courtney Lin declarou ser a nova intérprete de Princesa Peach e Baby Peach.
Nova geração de intérpretes
Segundo Lin, manter a continuidade do legado foi um ponto central nas gravações.
Os dois profissionais agradeceram publicamente à Nintendo pela oportunidade, mas evitaram detalhes sobre o processo de seleção, seguindo a política da empresa de restringir informações prévias sobre créditos.
A troca não se limitou aos personagens de Samantha Kelly.
Takashi Nagasako, voz de Donkey Kong desde 2004, também não aparece nos créditos de Mario Kart World.
No lugar dele surge Kouji Takeda, que já havia interpretado o gorila na dublagem japonesa de Super Mario Bros. O Filme.
Histórico dos dubladores substituídos
Kelly estreou como Peach em Mario Strikers Charged, em 2007, e passou a dublar Toad no mesmo ano.
Entre os títulos mais conhecidos com sua participação estão Super Mario Galaxy, Mario Kart 8 Deluxe e Super Mario Odyssey.
Nagasako, por sua vez, assumiu Donkey Kong em Mario Power Tennis, em 2004, mantendo-se no papel por 21 anos.
As alterações vêm na sequência da saída de Charles Martinet, que anunciou sua aposentadoria em 2023 após quase três décadas como as vozes de Mario, Luigi, Wario e Waluigi.
Desde então, a Nintendo reformula parte do elenco de voz para a franquia, adotando um novo modelo de contratação e divulgação.
Especialistas do setor observam que a companhia reforçou cláusulas de confidencialidade nos contratos, evitando revelar estúdios, diretores e intérpretes antes da estreia dos jogos.
Esse padrão se repetiu em The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom e em projetos ainda não anunciados.
No caso de Mario Kart World, os dubladores só puderam confirmar a participação após a liberação da própria Nintendo, mesmo com o jogo já disponível internacionalmente.
A ausência de Kelly e Nagasako nos créditos foi percebida por fãs e veículos especializados poucos minutos depois da publicação da lista oficial dentro do jogo.
Até o momento, a empresa não se pronunciou sobre os motivos exatos das substituições nem anunciou projetos futuros para os dubladores veteranos.
Os novos intérpretes não comentaram se continuarão nos próximos títulos, mas sinalizaram interesse em permanecer nas vozes dos personagens.
A franquia Mario Kart é um dos pilares da Nintendo, acumulando mais de 180 milhões de cópias vendidas desde 1992.
Com a chegada de Mario Kart World, o estúdio Nintendo EPD introduziu pistas inéditas, modo aventura expandido e compatibilidade com os recursos de áudio espacial do Switch 2, o que exigiu sessões adicionais de gravação.
A mudança de voz ocorre em meio ao esforço da empresa para modernizar a experiência sonora e alinhar os personagens aos padrões de produção atuais.
Essa estratégia envolve tecnologia de captação de alta definição e gravação em múltiplos idiomas de forma simultânea.
